We are glad to announce that The Lux Resort&Villas jointly designed by SOG design and Teamer INT is complete.

广西崇左秘境丽世(LUX)度假村由SOG design和Teamer联袂设计,坐落于自然风景优美的崇左市大新县AAAA级景区明仕田园,被美丽而独特的喀斯特地貌环抱,依偎于蜿蜒的明仕河畔。

Guangxi Chongzuo Secret Land Horizon Resort and Villas are jointly designed by SOG design and Teamer. It is located in the Mingshi Countryside AAAA-level scenic spot in Daxin, Chongzuo with beautiful natural scenery, and surrounded by beautiful and unique karst landforms and nestled on the winding Mingshi River.

项目团队确定了酒店整体基调,遵循“自然环境优先”的原则,通过诗意的规划与设计向到来者呈现一个多元的旅居体验度假圣地。下文将从自然秘境、慢旅度假和匠作营造三方面展现。

The project team confirmed the overall tone of the hotel to take the riverside secret environment as the theme, follow the principle of “natural environment first”, and present a diversified residence experience resort to visitors through Poetic planning and design. The following will be shown in three aspects: wonderland, a slow journey, and craftsmanship.

LUX Resort & Villas | SOGdesign
LUX Resort & Villas | SOGdesign

酒店里面随处可见热带植物,模糊了室内和室外生活的界限。这里广阔的空间充满了自然光线,最大程度与河流、大自然接近,让人感到无比自由、开阔。

Tropical plants can be seen everywhere in the hotel, blurring the boundary between indoor and outdoor life. The vast space is full of natural light, close to the river and to the greatest extent, making people feel extremely cozy and relaxed.

西面跨水而至的客人走过一条幽静的林荫路,到达序厅,并未能一览无余。

The guests who crossed the water from the west would walk through a quiet tree-lined road and arrive at the prologue hall without a totally clear view.

通过观光升降梯进入酒店大堂,透过眼前巨大的取景框,豁然开朗。层峦叠嶂,丛林野渡,尽收眼底。

After entering the hotel lobby by the elevator, it suddenly opened up through the huge viewing frame in front of visitors. Layers of mountains and jungle crossings making up the whole panoramic view.

静坐远眺,半开放式的大堂毗邻蜿蜒的明仕河,风吹稻浪,沙沙作响,远处一座座喀斯特奇峰拔地而起。

Sitting quietly and looking far away, the semi-open lobby of the hotel is adjacent to the winding Mingshi River. Wind Shakes the Barley, and the rustle is sound, along with the karst peaks rise from the ground in the distance.

巨大无边泳池,悬于明仕河之上,舒心畅泳,静观日薄西山,晚霞映照,仿佛置身世外桃源。

The infinity pool is suspended above the Mingshi River, and you can swim comfortably. Watching the sun dwindle and the sunset shine feels like being in a wonderland.

质朴的设计更多元地定义精致,展现酒店设计中独特的亚洲之美,以别样的风情迎接生命中的难忘时刻。

The rustic design defines sophistication more diversely, showing the unique Asian beauty in the hotel design, and welcoming unforgettable moments in life in an extraordinary way.

LUX Resort & Villas | SOGdesign
LUX Resort & Villas | SOGdesign

只消抬头眺望,处处风景如画,拥有独立泡池的套房,有着私密露台和泳池融入自然的别墅,无不体现着“慢旅”的艺术。

As long as you look up, the picturesque scenery everywhere, suites with independent pools, and villas with private terraces and swimming pools integrated into nature all embody the art of “slow journey”.

度假村总含56间套房及别墅,潜居其中,在群山怀抱的美景中入浴,在如画风光里入眠。

The resort consists of 56 suites and villas in total, among them, diving in, bathing in the beauty of the mountains, sleeping in the picturesque scenery.

通过发掘当地壮乡建筑中砌石、木材的应用,因地制宜,以现代建筑的框架,将壮乡建筑中的语汇以更与时俱进的方式表达。

By exploring the application of stone masonry and wood in the local architecture of Zhuang, adapting to local conditions, using the framework of modern architecture, the language of Zhuang architecture is expressed in a more advanced manner.

LUX Resort & Villas | SOGdesign
LUX Resort & Villas | SOGdesign
LUX Resort & Villas | SOGdesign

建筑材料的选择偏向自然,通过木材、石头和铜的使用,以材料的纹理和配色真诚地展现其原状:原木色、大地色、灰岩纹、石头堆砌形成的粗粝表面等,行走其中犹如在观赏一幅幅自然的拼贴画。

The choice of materials is biased towards nature. Through the use of wood, stone, and copper, the texture and color of the material sincerely show its nature: wood grain, earth color, limestone grain, and the rough surface formed by stacking, etc., walking in the building is like watching a collage by nature.

建筑的灵感其中之一来自在中国的热带省份独具一格的壮族传统吊脚楼,材料的运用遵循轻盈材料在上(如玻璃,木头),厚重材料在下(如石材)的基本准则。

One of the architectural inspirations comes from the unique Zhuang traditional stilted buildings in tropical provinces of China. The use of materials follows the basic principles of light materials (such as glass and wood) and heavy materials (such as stone) below.

LUX Resort & Villas | SOGdesign
LUX Resort & Villas | SOGdesign

位置:广西,中国
业主:LUX
服务内容:规划,建筑设计
主要设计人SOG design与天萌国际设计合作项目
占地面积:2.22 Ha
建筑面积:13737 m2
Location:Guangxi, China
Client:  LUX
Service:Masterplan, Architecture
Designer: SOG design in collaboration with TEAMER
Site area: 2.22 Ha
Total GFA: 13737 m2